1. Due to miscalculations and a faulty map, the wagons wandered into Death Valley.

그러나 오산과 조악한 지도로 말미암아 마차 대열은 죽음의 계곡을 들어서 방황하게 되었다.

2. Death by drowning, death by Russian or death by monster?

익사하거나 저 여자한테 당하거나 괴물한테 먹히는 거 말고요

3. Death to Death Imprison- ment to 10

사형 사형 까지 10년 징역 10년까지 태형

4. Some have identified the Valley of Achor with the Wadi el Qilt, a ravinelike torrent valley that passes near Jericho.

일부 학자들에 따르면, 아골 골짜기는 예리코 근처를 지나는 협곡처럼 생긴 급류 골짜기인 와디엘킬트에 해당한다고 한다.

5. " Death Rider. "

" 죽음의 라이더 "

6. Baffled by Death?

죽음 때문에 당혹스러워하고 있는가?

7. An accidental death?

사고로 죽은 것인가?

8. Northern death adder

북부 지역의 데스애더

9. And it will irrigate the Valley* of the Acacia Trees.

아카시아나무 골짜기*를 적실 것이다.

10. And the Valley* of Aʹchor+ as a gateway to hope;

아골 골짜기*를+ 희망의 문으로 주겠다.

11. Death of the Galleys

갤리선의 종말

12. Who benefit from Jesus’ death?

‘예수의 죽음으로부터 누가 유익을 얻는가?’

13. The rider’s name is “Death.”

그 탄 자의 이름은 “사망”이다.

14. But what about accidental death?

그렇다면 갑작스런 죽음은 어떨까요?

15. Richards and a handful of associates arrived in [the Salt Lake] valley.

그들은 건장한 동료들과 함께 가벼운 마차로 윈터쿼터스로부터 여행하여 빠른 속도로 움직일 수가 있었습니다.

16. Who benefits from his death?

그분의 죽음을 통해 누가 유익을 얻게 됩니까?

17. To Selene the Death Dealer.

죽음의 딜러 인 셀레네에게.

18. The deep canyon of the torrent valley of Zered impeded invasion from Moab.

제렛 급류 골짜기의 깊은 협곡은 모압 쪽에서의 침략을 저지해 주었다.

19. The Valley of Achor forms part of the northeastern boundary of the land.

아골 골짜기는 유다 땅의 북동쪽 경계의 일부를 이루고 있습니다.

20. But halfway back across the valley floor deep water cut across our path.

그러나 뒤로 돌아서 계곡의 반정도를 지나갔을 때 계곡 바닥에 물이 깊게 차여 우리의 진로는 차단되었다.

21. The wages of sin is death.

즉 이기심이 기본이다. 죄의 삯은 죽음이다.

22. Achan, his family (who could hardly have been ignorant of what he had done), and his livestock were first stoned to death, and then burned with fire, together with all his possessions, in the Valley of Achor, meaning “Ostracism; Trouble.” —Jos 7:19-26.

“배척, 괴로움”을 의미하는 아골이라는 골짜기에서 아간과 그의 가족(이들이 그의 행동을 몰랐을 가능성은 거의 없음)과 그의 가축들을 일단 돌로 쳐 죽이고, 그런 다음 그의 모든 소유물과 함께 불태웠다.—수 7:19-26.

23. How does his death benefit us?

그분의 죽음이 어떻게 우리에게 유익을 줍니까?

24. Just then we reached a wadi or dry valley, across which the roadway cut.

바로 그때 우리는 마른 계곡까지 와 있었으며 그 계곡을 건너가는 차도는 끊겨 있었다.

25. The actual path of a raindrop as it goes down the valley is unpredictable.

계곡을 내려가는 빗방울의 실제 경로는 예측할 수 없습니다.

26. Tasaday is also the name of the forested peak rising above their hidden valley.

‘타사다이’는 또한 그들의 숨겨진 계곡에 솟아있는 숲 우거진 산봉우리의 이름이기도 하다.

27. (Ro 7:13, 23, 24) The abolition of death, therefore, would require the abolition of that which produces death: sin.

(로 7:13, 23, 24) 따라서 죽음을 폐하려면 죽음을 낳는 것 곧 죄를 폐해야 한다.

28. Because “the wages sin pays is death.”

“죄가 지불하는 삯은 죽음”이기 때문입니다.

29. The law cited above demanded that an adult be put to death for causing the death of an unborn child.

앞서 인용한 율법은 태어나지 않은 아이를 죽게 한 성인이 죽임을 당해야 한다고 알려 줍니다.

30. A well of fresh water dug by Isaac’s servants in the torrent valley of Gerar.

이삭의 종들이 그랄 급류 골짜기에서 파서 신선한 물을 얻게 된 우물.

31. A total of 25,000 towers arose on hilltops and in valley entrances across the land.

이 땅 전역의 산등성이와 계곡 입구에다 총 25,000개의 망대를 세웠다.

32. Life insurance cannot insure a person against death.

즉 생명 보험 자체가 보험가입자를 죽음으로부터 보호해 주지는 못한다는 점이다.

33. Worms were also present in the valley as destructive agents, but they were certainly not immortal!

그 골짜기에는 파멸시키는 요소로서 구더기도 있었는데, 이것들은 분명코 불멸이 아니었다!

34. Shortly after my brother's death, the Recession hit.

제가 해냈으니까요. 제 오빠의 죽음 이후 곧 경제불황이 찾아왔습니다.

35. Death-Dealing Famine in a Time of Plenty

풍요한 시대에도 만연해 있는 치사적인 기근

36. I really think that his death was accidental.

제안하는것이 아니에요 정말로 오웬의 사망은 우연히 일어난것같아요

37. She invited him to her home in Heaven Valley, a tea estate in the High Range.

숙모는 ‘하이레인지’에 있는 홍차 농장, ‘헤븐벨리’의 자기 집으로 그를 초대하였다.

38. In springtime every hillside is ablaze with flowers, and every valley basin is rich with grain.

봄이 되면 언덕 비탈마다 꽃이 만발하며, 골짜기의 분지마다 곡물이 풍성하다.

39. Bottle-feeding can lead to serious illness and death.

젖병으로 우유를 먹이면 중병과 사망을 초래할 수 있다.

40. Some view it as a fate worse than death!

그것을 죽음보다 더 끔찍한 일로 여기는 사람들도 있다!

41. A hill to the NW of the towering Athenian Acropolis, separated from it by a shallow valley.

아테네에서 높이 솟아 있는 아크로폴리스의 북서쪽 언덕으로, 아크로폴리스와는 얕은 골짜기를 사이에 두고 분리되어 있었다.

42. If both forces could converge at Strasburg, Jackson's only escape route up the Valley would be cut.

두 부대가 스트라스버그에서 만난다면 잭슨군의 유일한 탈출로가 막히게 될 예정이다.

43. The descendants of Adam inherited the condemnation of death.

아담의 후손들은 사형 선고를 물려 받았읍니다.

44. Rider of pale horse is named Death (7, 8)

창백한 말을 탄 자의 이름은 ‘죽음’이다 (7, 8)

45. The manner of death was listed as an "accident".

사망 방식은 "사고"로 분류되었다.

46. To Hin Keng (via Tai Wai): 286X To Lower Happy Valley: 117 "Sham Shui Po Station layout" (PDF).

힌켕 (다이와이 경유) - 286X 해피밸리 - 117 “Sham Shui Po Station layout” (PDF).

47. 19 When the servants of Isaac were digging in the valley,* they found a well of fresh water.

19 이삭의 종들이 골짜기*를 파다가 맑은 우물을 발견했다.

48. It is similar when death results from illness or accident.

질병이나 사고로 죽은 경우에도 마찬가지이다.

49. At yet another concert, three youths were crushed to death.

또 다른 공연에서는 세 명의 청소년이 밟혀서 죽는 일까지 있었습니다.

50. 17 Have the gates of death+ been revealed to you,

17 죽음의 문이+ 네게 드러난 적이 있느냐?

51. Oh, Robin Hood always laughs in the face of death.

아, 로빈 후드는 죽음 앞에서도 항상 웃지.

52. Death eventually occurs by respiratory paralysis after a few hours.

흡입자는 호흡곤란이 일어나며 몇 시간 후에 사망한다.

53. In the death state there is no consciousness, no activity.

죽음의 상태에서는 의식도 없고 활동도 없읍니다.

54. “Death toll reaches 13 in 10-day SA bomb blitz.”

“남아프리카 공화국에서 10일간의 폭탄 세례로 13명 사망.”

55. Those who prefer not to freeze to death, follow me.

여기서 얼어죽기 싫으면 날 따라오시오

56. God’s Kingdom will end wars, sickness, famine, even death itself.

하느님의 나라는 전쟁과 질병과 기근, 심지어는 죽음마저 없앨 것입니다.

57. Who will rescue me from the body undergoing this death?

이 죽음을 겪고 있는 몸에서+ 누가 나를 구출할 것입니까?

58. An acceleration of the process of aging, disease and death.

노쇠, 질병 및 사망의 과정을 촉진시키게 된다.

59. The abolition of death means also the end of aging.

사망이 철폐된다는 것은 또한 노쇠 현상의 종식을 의미한다.

60. The pale horse, whose rider brings death by deadly plague.

창백한 말—말을 탄 자는 치사적인 병으로 인한 죽음을 몰고 온다.

61. Appropriately the valley where Achan was stoned was called “the Low Plain of Achor,” the name Achor meaning “Trouble.”

‘아간’은 이기적으로 불순종하여 전취물을 감춤으로써 ‘이스라엘’에게 환난을 초래하였읍니다. 적절하게도 ‘아간’이 쳐죽임을 당한 골짜기는 “‘아골’ 골짜기”라고 불리었읍니다.

62. On the other side of the valley in which Athens lies, 1,500 floodlights are flashed on, bathing the Acropolis.

‘아테네’가 자리잡은 골짜기의 맞은편에 1,500개의 투광(投光) 조명이 비취어 ‘아크로폴리스’를 감싸고 있었다.

63. * See also Body; Death, Physical; Fall of Adam and Eve; World

* 또한 몸; 사망, 육체적; 세상; 아담과 이브의 타락 참조

64. Physically, the threat of mutilation, sterility and death is always present.

신체적으로는 불구, 불임, 사망의 위협이 항상 존재한다.

65. Somebody beat him to death with a crowbar, amongst other things.

어떤 사람이 쇠지렛대로 그를 때려 죽였어요

66. DEATH-CAUSING accidents, of course, are only part of the problem.

물론, 죽음을 초래하는 사고는 문제의 일부일 뿐입니다.

67. According to Romans 6:23, “the wages sin pays is death.”

로마 6:23에 의하면, “죄가 지불하는 삯은 죽음[입니다].”

68. Strong bodies fall victim to cirrhosis, accidental death, suicide, and homicide.

“알코올 중독은 남녀 모두에게 똑같이 심각한 문제입니다. 튼튼하던 몸이 간경변, 사고사, 자살, 살인 등에 의해 희생되고 있습니다.

69. 15:26) Thus, no longer will anyone die of Adamic death.

(고린도 전 15:26) 그리하여 아무도 ‘아담’이 초래한 죽음을 당하는 일이 더는 없을 것이다.

70. The rider brings premature death due to disease and other factors.

이 말을 탄 기사는 질병이나 그 밖의 원인으로 인한 때 이른 죽음을 상징합니다.

71. Serious injury or even death could result from an unfortunate accident.

불의의 사고로 중상을 입거나 사망할 수도 있다.

72. The fourth rider represents death due to plague and other causes.

네 번째 기사는 질병이나 그 밖의 원인으로 인한 죽음을 상징합니다.

73. After his death, Adam returned to the same state of nonexistence.

죽은 후에 아담은 그와 똑같은 존재하지 않는 상태로 돌아간 것입니다.

74. Accidents can happen anywhere, at any time, and death is impartial.

사고는 언제 어디서고 일어날 수 있으며, 죽음은 사람을 차별하지 않는다.

75. The two horsemen described above are followed by another named “Death.”

위에 언급한 두 말탄 자의 뒤를 “사망”이라는 다른 말탄 자가 따른다.

76. Māori have lived here ever since, taking full advantage of the geothermal activity in the valley for heating and cooking.

그 후 마오리족들은 이곳에서 계속 살아왔고, 이 계곡에서 열과 요리를 위해 지열 활동을 이용해 왔다.

77. However, the death sentences were commuted to 25 years in prison camps.

그런데 그 사형 선고는 25년의 수용소 형으로 감형되었습니다.

78. We do not need to conclude that it refers to actual death.

그것은 실제 죽음을 가리킨다고 결론지을 필요가 없다.

79. We believe that access to ecological death care is a human right.

우리는 생태학적 장례에 대한 접근성이 인권이라고 생각합니다.

80. So that's a factor of two reduction of the childhood death rate.

출생은 늘고 사망을 줄었습니다. 유아 사망률이 줄어든 것이죠.